Inspired by Not So Humble Pie - http://notsohumblepie.blogspot.com/2009/12/mini-chocolate-butterfly-cake.html - this is it:
The chocolate butterflies were piped onto oven paper, then set in the freezer. After spreading chocolate ganache on the cake, the butterflies were simply arranged on top.
In terms of effort versus outcome, this is a winner.